Actualités

Une délégation conduite par le vice-président Gilbert Tyuienon, accompagné des membres du gouvernement Yoann Lecourieux et Vaimu’a Muliava, a effectué une visite officielle en Polynésie française du 10 au 13 décembre. Objectif : poser les premiers jalons d’un accord cadre qui définira des champs de coopération entre les deux territoires.

 A delegation led by Vice President, Gilbert Tyuienon, and Ministers Yoann Lecourieux and Vaimu’a Muliava, made an official visit to French Polynesia from 10-13 December to lay the groundwork for a Framework Agreement which will define areas of cooperation between the two territories.

Le président du gouvernement Thierry Santa a rencontré, le 4 décembre, l’ambassadeur de l’Union européenne pour le Pacifique Sujiro Seam, dans le cadre d’une première visite protocolaire en Nouvelle-Calédonie. Un entretien de haute tenue qui a satisfait les deux interlocuteurs.

The President of the Government, Thierry Santa, met the Ambassador of the European Union to the Pacific, Sujiro Seam, on 4 December, as part of his first official visit to New Caledonia. The high-level meeting satisfied  both participants.  

À l’occasion de la journée internationale pour l'élimination des violences à l'égard des femmes, les représentants des institutions étaient invités, vendredi 22 novembre, à nouer un ruban blanc sur les grilles du consulat général d’Australie.

Une délégation calédonienne était présente, début novembre, aux côtés de la délégation française, à la rencontre annuelle du Groupe intergouvernemental pour l’observation de la Terre. Baptisé GEO Week, l’événement, qui avait lieu cette année à Canberra en Australie, a rassemblé près de 1 500 participants.

In early November, a  New Caledonian delegation attended  the annual meeting of the Group on Earth Observation, alongside the French delegation. Called the GEO Week, the event which took place in Canberra this year was attended by about 1.500 participants.

Le Projet Régional Océanien des Territoires pour la Gestion durable des Ecosystèmes (PROTEGE) commence à se déployer en Nouvelle-Calédonie. La première réunion du comité de coordination territorial s’est en effet tenue mercredi 30 octobre, donnant le coup d’envoi du projet à l’échelle locale.

The Pacific Territories Regional Project for Sustainable Ecosystem Management (PROTEGE) has started its implementation in New Caledonia . The first Steering Committee meeting  took place on Wednesday 30 October and kicked off the project on a local scale.

Le président du gouvernement Thierry Santa s’est rendu à Bruxelles du 15 au 17 octobre, notamment pour prendre part à la Conférence sur les océans organisée par l’Association des pays et territoires d’Outre-mer (OCTA).