Actualités

Mickaël Forrest, membre du gouvernement chargé notamment du suivi des relations extérieures en lien avec le président, a tenu une conférence de presse mardi 31 mai. Il y a présenté le bilan du séminaire régional pour le Pacifique, organisé par le Comité spécial de décolonisation de l’ONU,  auquel il s’est rendu du 11 au 13 mai derniers.

Mickaël Forrest, minister for  foreign Relations in collaboration  with the President, held a press conference on Tuesday May 31. He outlined the outcomes of the regional seminar for the Pacific, organized by the UN Special Committee on Decolonization, which he attended from May 11 to 13.

Un espace culturel et éducatif dédié à la Nouvelle-Calédonie a été inauguré au sein de l’Alliance Française d’Adélaide par le délégué pour la Nouvelle-Calédonie en Australie, le 13 mai. Yves Lafoy représentait le membre du gouvernement en charge notamment de la francophonie, Yoann Lecourieux.

A cultural and educational area dedicated to New Caledonia was inaugurated at the Alliance Française in Adelaide by the Official Representative of New Caledonia in Australia on May 13. Yves Lafoy represented the Minister for La Francophonie, Yoann Lecourieux.

À la demande d’Adolphe Digoué , membre du gouvernement en charge notamment d'animer le secteur du commerce extérieur, les membres du conseil de soutien à l’export, instance de dialogue et de concertation entre les acteurs économiques et les institutions calédoniennes  sur les sujets relevant du commerce extérieur, se sont réunis lundi 2 mai au gouvernement.

At the request of Adolphe Digoué , the Minister for Trade,  the members of the Export Support Council, a body tasked with facilitating dialogue and consultation between economic actors and New Caledonian institutions on issues relating to trade, met on Monday 2 May at Government Headquarters. The council had not met since January 2018.

L’Alliance française de Christchurch a inauguré, vendredi 25 mars, le plus
grand « Espace Nouvelle-Calédonie »  de Nouvelle-Zélande. Cette vitrine doit
participer à la promotion du Caillou, notamment à travers ses langues et ses
cultures.

The Alliance française in Christchurch inaugurated the largest
New Caledonia Area" in New Zealand, on Friday 25 March. This showcase should
participate in the promotion of New Caledonia, notably through its languages and cultures.

Les porteurs de projets, privés ou publics, dans les domaines de l’environnement et du climat peuvent solliciter des financements européens dans le cadre du programme LIFE. Des ateliers sont organisés fin avril par l’association Enviropea pour aider à la préparation des dossiers.

Private or public project leaders in the fields of environment and climate can apply for European funding under the LIFE program. Workshops are organized at the end of April by the Enviropea association to help prepare applications.

La présidence actuelle de l’OCTA est assurée par la Nouvelle-Calédonie, élue lors de la conférence ministérielle qui s’est tenue virtuellement le 8 décembre 2020.

The current presidency of OCTA is held by New Caledonia, elected at the Ministerial Conference held virtually on December 8, 2020.