Actualités

La commission mixte de coopération entre la France, la Nouvelle-Calédonie et le Vanuatu s’est réunie sous forme de consultation dite « à domicile » en raison de la crise sanitaire. Neuf projets ont été retenus et seront financés dans l’archipel voisin pour une enveloppe globale de 33,4 millions de francs. 

The joint cooperation commission between France, New Caledonia and Vanuatu met remotely because of the health crisis. Nine projects were selected and will be financed in the neighboring archipelago for a total budget of 33.4 million XPF. 

Le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, représenté par son délégué en Papouasie-Nouvelle-Guinée, a été invité à participer aux célébrations organisées par l’Université de Goroka en l’honneur de la francophonie et des langues étrangères.

The Government of New Caledonia, represented by its Official Representative to Papua New Guinea, was invited to participate in the celebrations organized by the University of Goroka to honor French and other foreign languages.

Le président du gouvernement Louis Mapou s’est entretenu en visioconférence avec l’ambassadeur de l’Union européenne (UE) pour le Pacifique, Sujiro Seam. Le renforcement des relations entre l’UE et la Nouvelle-Calédonie, ainsi que l’insertion régionale du territoire, ont été au cœur des échanges dans le cadre des programmes territorial et régional. 

The President of the Government, Louis Mapou, held a videoconference with the European Union (EU) Ambassador for the Pacific, Sujiro Seam. The strengthening of relations between the EU and New Caledonia, as well as the regional integration of the territory, were at the heart of the exchanges on territorial and regional programs. 

Le 51e Sommet du Forum des Îles du Pacifique (FIP) s’est tenu le 6 août par visioconférence.

The 51st Pacific Islands Forum (PIF)  Leadears Retreat was held on August 6 by videoconference. The President of the Government, Louis Mapou, represented New Caledonia at this high-level meeting, which notably adopted a declaration on the preservation of maritime areas in the face of rising sea levels due to climate change.

The 5th France-Oceania Summit was held on Monday 19 July by videoconference in the presence of the President of the French Republic, Emmanuel Macron, and all the leaders of the Pacific Islands Forum and regional organizations.

Le 5e Sommet France-Océanie s’est tenu, lundi 19 juillet, par visioconférence en présence du président de la République, Emmanuel Macron, et de l’ensemble des dirigeants du Forum des Îles du Pacifique et des organisations régionales.

La 5e édition des Journées de la mer, organisée par le cluster maritime de Nouvelle-Calédonie, s’est déroulée les 7 et 8 juillet. Ce rendez-vous annuel a rassemblé 175 acteurs du monde maritime, des secteurs privé et public. Les services du gouvernement y étaient bien représentés.

The 5th edition of the "Journées de la mer" (Sea Days),  organized by the maritime cluster of New Caledonia, took place on July 7 and 8. This annual event brought together 175 actors from the maritime world, from the private and public sectors. The government services were well represented.