Actualités

Mickaël Forrest, membre chargé du suivi des relations extérieures en lien avec le président du gouvernement, a participé, samedi 12 février, à un échange de haut niveau avec les leaders des états insulaires du Pacifique et le Secrétaire d’État américain Antony Blinken, actuellement en tournée dans la région.

Mickaël Forrest, the Minister in charge of monitoring New Caledonia's external relations in conjunction with the President of the Government, participated in a high-level meeting  between leaders of Pacific Island States and the American Secretary of State Antony Blinken, currently on a tour of the region.

Le président du gouvernement Louis Mapou a reçu la mission d’observation envoyée par le Forum des îles du Pacifique (FIP) dans le cadre du référendum du 12 décembre 2021. 

The President of the Government Louis Mapou received the observation mission sent by the Pacific Islands Forum (PIF) for the referendum of December 12, 2021

Une réunion ministérielle extraordinaire de l’association des pays et des territoires d’outre-mer (OCTA) associés à l’Union européenne (UE), s’est déroulée en visioconférence sous la présidence de la Nouvelle-Calédonie pour la deuxième fois.

A special ministerial meeting of the Association of the Overseas Countries and Territories (OCTA) associated with the European Union (EU), took place by video conference under the chairmanship of New Caledonia for the second time. The main objective of this high-level dialogue was to adopt the new OCTA strategy for the period 2021-2027.

La Nouvelle-Calédonie accueille la troisième table ronde océanienne pour un Pacifique propre qui se tient en présentiel et en visioconférence du 16 au 25 novembre. Au nom du 17e gouvernement, Joseph Manauté, chargé de l’environnement, a ouvert les échanges qui réunissent 26 pays et territoires de la région.

New Caledonia is hosting the third  Round Table for a Cleaner Pacific, which is being held in person and by video conference from 16 to 25 November. On behalf of the 17th government, Joseph Manauté, overseeing the Environment, opened the discussions which bring together 26 countries and territories of the region.

Dans le cadre de la COP26, l’association des pays et territoires d’outre-mer (OCTA) en lien avec l’Union européenne a organisé un événement dédié aux solutions régionales innovantes en matière d’adaptation au changement climatique. Joseph Manauté, membre du gouvernement chargé notamment de l’environnement, est intervenu lors de cet échange de haut niveau.

As a part of the COP26, the Overseas Countries and Territories Association (OCTA) in collaboration with the European Union organized an event dedicated to innovative regional solutions for climate change adaptation. Joseph Manauté, Minister for the Environment, spoke at this high-level exchange.

Le président du gouvernement Louis Mapou est intervenu aux côtés des dirigeants du Forum des Îles du Pacifique (FIP) pour porter la voix de l’Océanie à la 26e Conférence des parties des Nations unies sur le changement climatique (COP26). Les négociations internationales ont débuté ce week-end à Glasgow (Écosse).

Government President Louis Mapou spoke alongside leaders of the Pacific Islands Forum (PIF) to make the Pacific voice's heard at  the 26th United Nations Conference of the Parties on Climate Change (COP26). The international negotiations began this weekend in Glasgow, Scotland.