Actualités

A special ministerial meeting of the Association of the Overseas Countries and Territories (OCTA) associated with the European Union (EU), took place by video conference under the chairmanship of New Caledonia for the second time. The main objective of this high-level dialogue was to adopt the new OCTA strategy for the period 2021-2027.

La Nouvelle-Calédonie accueille la troisième table ronde océanienne pour un Pacifique propre qui se tient en présentiel et en visioconférence du 16 au 25 novembre. Au nom du 17e gouvernement, Joseph Manauté, chargé de l’environnement, a ouvert les échanges qui réunissent 26 pays et territoires de la région.

New Caledonia is hosting the third  Round Table for a Cleaner Pacific, which is being held in person and by video conference from 16 to 25 November. On behalf of the 17th government, Joseph Manauté, overseeing the Environment, opened the discussions which bring together 26 countries and territories of the region.

Dans le cadre de la COP26, l’association des pays et territoires d’outre-mer (OCTA) en lien avec l’Union européenne a organisé un événement dédié aux solutions régionales innovantes en matière d’adaptation au changement climatique. Joseph Manauté, membre du gouvernement chargé notamment de l’environnement, est intervenu lors de cet échange de haut niveau.

As a part of the COP26, the Overseas Countries and Territories Association (OCTA) in collaboration with the European Union organized an event dedicated to innovative regional solutions for climate change adaptation. Joseph Manauté, Minister for the Environment, spoke at this high-level exchange.

Le président du gouvernement Louis Mapou est intervenu aux côtés des dirigeants du Forum des Îles du Pacifique (FIP) pour porter la voix de l’Océanie à la 26e Conférence des parties des Nations unies sur le changement climatique (COP26). Les négociations internationales ont débuté ce week-end à Glasgow (Écosse).

Government President Louis Mapou spoke alongside leaders of the Pacific Islands Forum (PIF) to make the Pacific voice's heard at  the 26th United Nations Conference of the Parties on Climate Change (COP26). The international negotiations began this weekend in Glasgow, Scotland.

Mickaël Forrest, membre du gouvernement chargé de la promotion touristique internationale, a participé le jeudi 28 octobre, au Conseil ministériel régional du Tourisme organisé en visioconférence par l’Organisation du tourisme du Pacifique (SPTO).

Mickaël Forrest, Minister for international tourism, participated on Thursday, 28 October, in the Regional Ministerial Council on Tourism organized by the Pacific Tourism Organization (SPTO) via videoconference.

La deuxième édition de la Pacific Exposition, organisée par le gouvernement de la République d’Indonésie, bat son plein du 27 au 30 octobre. Vingt pays et territoires du Pacifique, dont la Nouvelle-Calédonie, participent à cet événement virtuel qui vise à renforcer la coopération régionale et à encourager la relance économique à la suite de la crise sanitaire.

The second edition of the Pacific Exposition, organized by the Government of the Republic of Indonesia, is in full swing from October 27 to 30. Twenty Pacific countries and territories, including New Caledonia, are participating in this virtual event which aims to strengthen regional cooperation and encourage economic recovery following the COVID  health crisis.

Un appel à projets est lancé par le Secrétariat permanent pour le Pacifique, au titre de la consultation principale du Fonds Pacifique pour l’année 2022. Les demandes doivent être adressées au haut-commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie, le 20 novembre 2021 au plus tard.