Actualités

Le service médical interentreprises du travail (SMIT) de Normandie a ouvert ses portes à de nombreux acteurs du secteur des entreprises, lundi 26 avril, dans le cadre de la campagne de vaccination. Après avoir visité les locaux, les participants ont pu échanger avec Christopher Gygès et Jean-Louis d’Anglebermes, membres du gouvernement. 

Investment Fiji et New-Caledonia Trade & Invest (NCT&I) ont lancé leur premier salon virtuel « Fiji – New Caledonia E-Trade expo » mercredi 7 avril. Soutenue par les gouvernements de la Nouvelle-Calédonie et de Fidji et par l’État, cette initiative a pour objectif d’explorer les opportunités commerciales et économiques entre les deux archipels.

Investment Fiji and New Caledonia Trade & Invest (NCT&I) launched their first virtual trade fair, the "Fiji - New Caledonia E-Trade expo" on Wednesday April 7. Supported by the governments of New Caledonia and Fiji and France, this initiative aims to explore trade and economic opportunities between the two archipelagos.

Dans le cadre de l’accord de coopération FRANZ, les Forces armées de Nouvelle-Calédonie ont acheminé soixante tentes vers la Papouasie Nouvelle-Guinée. Ce matériel, issu du stock du centre de soutien et de crise et géré à Nouméa par la Croix Rouge Française, servira à la gestion de l’épidémie de Covid-19 qui déferle sur le pays depuis le mois de Mars.

Au terme de près de quatre semaines de confinement, les activités économiques, sociales et de loisirs ont pu reprendre dans le respect des gestes barrière. Applicables du vendredi 2 jusqu’au dimanche 11 avril, les recommandations sanitaires générales s’accompagnent également de la suppression des attestations de déplacement.

As a part of  the FRANZ cooperation agreement, the New Caledonian Armed Forces have sent sixty tents to Papua New Guinea. This equipment, which comes from the stock of the support and crisis center and is managed in Noumea by the French Red Cross, will be used to manage the Covid-19 epidemic that has been sweeping the country since March.

Le docteur Sabrina Kiener est partie à Wallis-et-Futuna avec le soutien du gouvernement.  Volontaire pour prêter main-forte aux équipes médicales qui font face à une épidémie de Covid-19, le médecin calédonien s’est envolé le 27 mars accompagné d’un médecin réanimateur venant de Métropole.

Le président du gouvernement Thierry Santa et le haut-commissaire Laurent Prévost se sont adressés aux Calédoniens dimanche 7 mars. Après la découverte de plusieurs cas positifs de Covid-19 en Nouvelle-Calédonie, un confinement strict de la population débutera lundi 8 mars à minuit pour une durée de 15 jours.

Le 18^e Forum annuel entre l'Union européenne et les pays et territoires d'outre-mer s’est déroulé vendredi matin. Le président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, Thierry Santa, y était représenté par le chef du Service de la coopération et des relations extérieures, François Behue.

The 18th annual Forum between the European Union and the overseas countries and territories took place on Friday morning. The President of the Government of New Caledonia, Thierry Santa, was represented by the Head of the Cooperation and External Relations Department, François Behue.

Renforcer la coopération entre la Nouvelle-Calédonie et l’Australie en matière d’éducation, de formation et d’échanges scolaires, tel est l’objectif de la visioconférence qui s’est tenue le 3 décembre, à l’initiative de la délégation pour la Nouvelle-Calédonie en Australie.

Strengthening cooperation between New Caledonia and Australia in the field of education, training and school exchanges is the objective of the videoconference held on December 3, at the initiative of the delegation for New Caledonia in Australia.